Startseite/Dolmetschen
Dolmetschen in Hannover
Seit mehr als 30 Jahren ist Andrea Melletat als Dolmetscherin an Gerichten und bei Großveranstaltungen tätig – diskret, professionell und in Spanisch, Englisch und Deutsch.
Leistungen
Wofür Sie uns buchen können
Wir bieten folgende Leistungen an und können damit in fast allen Bereichen unsere Expertise einsetzen.
Vereidigtes Dolmetschen
Justiz- und Gerichtsdolmetschen: für Verhandlungen, Vernehmungen und Termine bei Gerichten und Justizbehörden.
Simultandolmetschen
Das Gesprochene wird nahezu zeitgleich in die Zielsprache übertragen, etwa bei Tagungen und Vorträgen.
Konferenzdolmetschen
Für Konferenzen, Messen und Großveranstaltungen mit mehrsprachigem Publikum.
Verhandlungsdolmetschen
Für Geschäftsverhandlungen, Vertragsgespräche und Besprechungen.
Konsekutivdolmetschen
Zeitversetztes Dolmetschen: Die Rede wird abschnittsweise wiedergegeben.
Durch die jahrelange Erfahrung als Dolmetscherin erhalten Sie immer ein hohes Maß an Professionalität und Diskretion. Als Rechtsanwältin (Kanzlei Melletat Rechtsanwälte) kennt Andrea Melletat zudem die Abläufe und die Fachsprache vor Gericht aus eigener Praxis.
Häufige Fragen
Das Wichtigste auf einen Blick
Für welche Sprachen dolmetschen Sie?
Andrea Melletat dolmetscht als vereidigte Dolmetscherin (BDÜ) in Spanisch, Englisch und Deutsch.
Was kostet ein Dolmetschereinsatz?
Der Preis beträgt 80 € pro Stunde zzgl. 19 % Mehrwertsteuer, einschließlich An- und Abreise (0,40 € pro Kilometer). Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie auf Anfrage.
Dolmetschen Sie auch vor Gericht?
Ja. Wir bieten vereidigtes Dolmetschen (Justiz- und Gerichtsdolmetschen) an. Andrea Melletat ist seit mehr als 30 Jahren an Gerichten tätig. Bei Aufträgen von Gerichten und Staatsanwaltschaften richtet sich die Vergütung nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG); seit dem 1. Juni 2025 sind das 93 € pro Stunde zuzüglich Umsatzsteuer und Auslagen.
Kontakt
Sie haben ein Dokument oder einen Text? Sprechen Sie uns an.
Rufen Sie an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir melden uns mit einer unverbindlichen Einschätzung.
- Montag bis Donnerstag 9:00–18:00 Uhr
- Freitag 9:00–13:00 Uhr