Startseite/Andrea Melletat

Andrea Melletat

Diplom-Fachübersetzerin, Dolmetscherin (BDÜ) und Rechtsanwältin – seit 1989 Inhaberin von Transquick Language Services.

Zur Person

Inhaberin Andrea Melletat begann 1982 ihr Studium an der Universität Hildesheim als Fachübersetzerin für Spanisch und Englisch im Bereich Elektrotechnik und Maschinenbau.

1984 verbrachte sie ein Auslandssemester in Madrid und gründete 1989 – nach dem erfolgreichen Abschluss ihres Studiums und der Vereidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für den Gerichtsbezirk des Landgerichts Hannover – Transquick Language Services.

1999 begann sie das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Hannover, das sie 2008 mit dem zweiten Staatsexamen abschloss. Nicht erst seither sind Vertragsübersetzungen ihr persönliches Spezialgebiet. Kundinnen und Kunden schätzen ihre Fachexpertise beim Übersetzen und Dolmetschen auch deshalb, weil sie Rechtsanwältin ist.

1982Studium des Fachübersetzens in Hildesheim (Spanisch, Englisch)
1984Auslandssemester in Madrid
1989Vereidigung für den Gerichtsbezirk des Landgerichts Hannover und Gründung von Transquick
1999Studium der Rechtswissenschaften in Hannover
2008Zweites juristisches Staatsexamen

Qualifikation

Ausbildung und Zulassungen

Diplom-Fachübersetzerin

Studium des Fachübersetzens an der Universität Hildesheim (Spanisch, Englisch), Auslandssemester in Madrid.

Vereidigt (BDÜ)

Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Gerichtsbezirk des Landgerichts Hannover.

Rechtsanwältin

Studium der Rechtswissenschaften in Hannover, zweites Staatsexamen 2008, zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Celle.

Kanzlei

Auch als Rechtsanwältin für Sie da

Neben Transquick ist Andrea Melletat als Rechtsanwältin in der Kanzlei Melletat Rechtsanwälte in Laatzen tätig – unter anderem im Familienrecht, Strafrecht und internationalen Vertragsrecht.

Zur Kanzlei Melletat

Leistungen